-
1 -to enjoy to do o to enjoy doing?-
Nota d'usoQuando to enjoy è seguito da un altro verbo, questo è di norma nella forma in -ing, non all'infinito: I enjoy going for long walks, mi piace fare lunghe passeggiate (non I enjoy to go for long walks).English-Italian dictionary > -to enjoy to do o to enjoy doing?-
-
2 to enjoy doing smth
наслаждаться, делая что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to enjoy doing smth
-
3 enjoy
enjoy [ɪnˈdʒɔɪ]a. aimer• to enjoy a weekend/one's holidays passer un bon week-end/de bonnes vacances• enjoy your meal! bon appétit !b. to enjoy o.s. s'amuserc. ( = benefit from) [+ rights, health, advantage] jouir de* * *[ɪn'dʒɔɪ] 1.transitive verb1) ( get pleasure from) aimer2) ( benefit from) jouir de2.to enjoy oneself — s'amuser (doing à faire)
-
4 enjoy
1. transitive verb1)are you enjoying your meal? — schmeckt dir das Essen?
he enjoys reading — er liest gern
he enjoys music — er mag Musik
we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verbenjoy yourself at the theatre! — viel Spaß im Theater!
* * *[in'‹oi]1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) genießen2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) sich erfreuen•- academic.ru/24409/enjoyable">enjoyable- enjoyment
- enjoy oneself* * *en·joy[ɪnˈʤɔɪ, AM enˈ-]vt1. (get pleasure from)▪ to \enjoy sth etw genießendid you \enjoy your holiday? hatten Sie einen schönen Urlaub?he \enjoyed his meal ihm hat das Essen sehr gut geschmecktdid you \enjoy the film? hat dir der Film gefallen?to \enjoy the company of sb gern[e] mit jdm zusammen sein▪ to \enjoy doing sth etw gern[e] tunI really \enjoyed talking to you es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten2. (have sth positive)▪ to \enjoy sth:from childhood on she's always \enjoyed popularity von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestandento \enjoy an advantage einen Vorteil genießento \enjoy sb's confidence jds Vertrauen genießento \enjoy good health sich akk guter Gesundheit erfreuento \enjoy the right to do sth berechtigt sein, etw zu tun3. (have fun)\enjoy yourself! viel Spaß!the waiter said “\enjoy yourself!” der Kellner wünschte uns guten Appetit* * *[In'dZɔɪ]1. vt1) (= take pleasure in) genießenhe enjoys swimming/reading —
he enjoys being rude to people — es macht ihm Spaß or ihm macht es Spaß, zu Leuten unhöflich zu sein
he enjoyed writing the book — es hat ihm Freude gemacht, das Buch zu schreiben
I've enjoyed talking to you — es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten, es war nett, sich mit Ihnen zu unterhalten
I enjoyed the book/concert — das Buch/Konzert hat mir gefallen
I enjoy your company/the company of women — ich bin gerne mit Ihnen/mit Frauen zusammen
I didn't enjoy it at all —
the author didn't mean his book to be enjoyed — dem Verfasser ging es nicht darum, dass man an seinem Buch Spaß or Vergnügen haben sollte
I enjoyed a very pleasant weekend in the country — ich habe ein sehr angenehmes Wochenende auf dem Land verbracht
2) rights, freedom, advantages, respect, confidence genießen; income, success haben; good health, reputation, support sich erfreuen (+gen) (geh)2. vrenjoy yourself! — viel Spaß!, amüsieren Sie sich gut!
* * *enjoy [ınˈdʒɔı]A v/tenjoy doing sth daran Vergnügen finden (etc), etwas zu tun; sich einen Spaß daraus machen, etwas zu tun;I (don’t) enjoy doing it es macht mir (keine) Freude, es zu tun;I enjoy dancing ich tanze gern, Tanzen macht mir Spaß;I enjoy it es macht mir Spaß;did you enjoy the play? hat dir das (Theater)Stück gefallen?;enjoy o.s. sich amüsieren, sich gut unterhalten;enjoy yourself viel Spaß!;are you enjoying yourself? gefällt es dir hier?;did you enjoy yourself in London? hat es dir in London gefallen?;enjoy yourself in Glasgow viel Spaß in Glasgow!2. genießen, sich etwas schmecken lassen:I enjoy my food das Essen schmeckt mirenjoy (good) credit (guten) Kredit genießen;enjoy good health sich einer guten Gesundheit erfreuen;enjoy a right ein Recht genießen oder haben* * *1. transitive verb1)we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verb* * *v.Gefallen finden an ausdr.genießen v.(§ p.,pp.: gnoß, genossen)sich vergnügen v. -
5 enjoy
{in'dʒɔi}
1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на
to ENJOY o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната
to ENJOY a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр.
to ENJOY one's holiday прекарвам добре ваканцията си
to ENJOY life радвам се на живота, жизнерадостен съм
2. refl забавлявам се, прекарвам добре
ENJOY yourself! приятно прекарване
3. ползувам се с, радвам се на
to ENJOY good health радвам се на добро здраве, здрав съм
to ENJOY poor health болнав съм, не съм добре със здравето
to ENJOY a good income имам добър доход* * *{in'jъi} v 1. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие,* * *харесвам; радвам; забавлявам се; наслаждавам се;* * *1. enjoy yourself! приятно прекарване 2. refl забавлявам се, прекарвам добре 3. to enjoy a book/concert, etc. харесвам книга/концерт и пр 4. to enjoy a good income имам добър доход 5. to enjoy good health радвам се на добро здраве, здрав съм 6. to enjoy life радвам се на живота, жизнерадостен съм 7. to enjoy o/s dinner/food услажда ми се обедът/храната 8. to enjoy one's holiday прекарвам добре ваканцията си 9. to enjoy poor health болнав съм, не съм добре със здравето 10. изпитвам удоволствие от, върша с удоволствие, обичам (doing something да правя нещо), радвам се на, наслаждавам се на 11. ползувам се с, радвам се на* * *enjoy[in´dʒɔi] v 1. изпитвам удоволствие от, наслаждавам се на, радвам се на; обичам; нещо ми доставя удоволствие; \enjoy your dinner! да ви е сладко! how did you \enjoy your holidays? добре ли прекарахте отпуската си? how did you \enjoy the film? хареса ли ти филма? to \enjoy music обичам (имам вкус към) музиката; to \enjoy good health радвам се на добро здраве; \enjoy yourself! приятно прекарване! to \enjoy doing s.th. обичам да правя нещо; с удоволствие върша нещо; I \enjoy driving обичам да карам кола, шофирането ми доставя удоволствие; 2. refl забавлявам се, прекарвам добре; 3. ползвам се с, радвам се на, имам, притежавам, разполагам с. -
6 enjoy
1. IIIenjoy smth.1) enjoy music (a concert, a book, conversation, a meal, a cold bath,.etc.) наслаждаться музыкой и т.д., получать удовольствие от музыки и т.д., enjoy life наслаждаться жизнью; I hope you will enjoy your dinner надеюсь, обед вам понравится; приятного аппетита!; I always enjoy a good laugh я люблю [от души] посмеяться; he enjoyed the humour of the situation его забавляла комичность положения2) enjoy liberty (the confidence of one's friends, etc.) пользоваться свободой и т.д.; he enjoys all the rights of a free citizen он имеет все права /пользуется всеми правами/ свободного гражданина; enjoy a bad reputation пользоваться дурной славой; enjoy a modest income (a large fortune, etc.) иметь скромный доход и т.д.; he enjoys good (radiant, bad, wretched, poor, etc.) health у него хорошее и т.д. здоровье; he enjoys many favours его осыпают милостями2. IVenjoy smth. in some manner enjoy the game whole-heartedly (the feast heartily, the concert thoroughly, the play tremendously, the magnificent scenery to the utmost, works of art intuitively, etc.) искренне наслаждаться игрой и т.д.; I thoroughly enjoyed the visit to the south я получил большое удовольствие от поездки на юг; how did you enjoy the concert? как вам понравился концерт?; how did you enjoy your holiday? как вы провели праздники?; enjoy smth. at some time we're enjoying fine weather now у нас стоит хорошая погода3. XIVenjoy doing smth. enjoy reading (walking, listening to music, writing books, talking to smb. about old times, etc.) любить читать и т.д., получать удовольствие от чтения в т.д.4. XVIIIenjoy oneself he enjoyed himself он хорошо провел время; ему было очень весело; enjoy yourself! желаю вам хорошо провести время!; веселитесь!; enjoy oneself in some manner enjoy oneself very much (awfully, heartily, thoroughly, etc.) получать большое и т.д. удовольствие; enjoy oneself over smth. enjoy oneself over one's wine с удовольствием посидеть за бутылкой вина; enjoy oneself at same place I hope you enjoyed yourself at the party надеюсь вам было весело на этой вечернике; did you enjoy yourself at the theatre? вам понравился спектакль?5. XXI1enjoy smth. after smth. enjoy a rest after hard work любить отдохнуть /наслаждаться отдыхом/ после тяжелой работы; enjoy one's food after a walk с аппетитом есть после прогулки; enjoy smth. for some time I enjoy a break from work for half an hour я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть -
7 enjoy
en·joy [ɪnʼʤɔɪ, Am enʼ-] vt1) ( get pleasure from)to \enjoy sth etw genießen;did you \enjoy your holiday? hatten Sie einen schönen Urlaub?;he \enjoyed his meal ihm hat das Essen sehr gut geschmeckt;did you \enjoy the film? hat dir der Film gefallen?;to \enjoy the company of sb gern[e] mit jdm zusammen sein;to \enjoy doing sth etw gern[e] tun;I really \enjoyed talking to you es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten2) ( have sth positive)to \enjoy sth;from childhood on she's always \enjoyed popularity von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestanden;to \enjoy an advantage einen Vorteil genießen;to \enjoy sb's confidence jds Vertrauen genießen;to \enjoy good health sich akk guter Gesundheit erfreuen;to \enjoy the right to do sth berechtigt sein, etw zu tun3) ( have fun)to \enjoy oneself sich akk amüsieren;\enjoy yourself! viel Spaß!;the waiter said “\enjoy yourself!” der Kellner wünschte uns guten Appetit -
8 enjoy
[ɪn'dʒɔɪ]vполучать удовольствие (от чего-либо), наслаждатьсяI enjoyed seeing you again. — Мне было приятно вновь повидать вас.
Goodbye, enjoy yourself! — До свидания, желаю вам приятно провести время.
- enjoy one's food- enjoy doing smth
- enjoy skating
- enjoy oneselfUSAGE: -
9 enjoy
[en'xhoi] vt 1. shijoj, pëlqej; enjoy doing something me pëlqen të bëj diçka; gëzoj, kam (shëndet); enjoy oneself kënaqem, e kaloj mirë.● enjoyment [en'xhoimënt] n 1. shijim. 2. gëzim; kënaqësi. 3. drejt. ushtrim (i të drejtave); zotërim* * *kënaqem -
10 Enjoy
v. trans.Have useof: P. and V. χρῆσθαι (dat.).Have benefit of: P. and V. ἀπολαύειν (gen.) (Eur., H.F. 1224), καρποῦσθαι (acc.), ἐκκαρποῦσθαι (acc.), V. ἐπαυρέσθαι ( 2nd aor. mid. of ἐπαυρίσκειν) ( gen), καρπίζεσθαι (acc.) (Eur., Hipp. 432).Take pleasure in: P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί, dat.), τέρπεσθαι (dat.), εὐφραίνεσθαι (dat.).Enjoy oneself: P. and V. εὐφραίνεσθαι, V. εὐθυμεῖν (Eur., Cycl. 530), P. εὐπαθεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Enjoy
-
11 enjoy
enjoy [ɪn'dʒɔɪ]∎ to enjoy sth/doing sth aimer qch/faire qch;∎ to enjoy a hot bath aimer prendre des bains chauds;∎ to enjoy a glass of wine with one's meal aimer boire un verre de vin avec son repas;∎ to enjoy life aimer la vie;∎ he enjoys swimming/going to the cinema il aime la natation/aller au cinéma;∎ I don't enjoy being made fun of je n'aime pas qu'on se moque de moi;∎ enjoy your meal! bon appétit!;∎ did you enjoy your meal, sir? avez-vous bien mangé, monsieur?;∎ I thoroughly enjoyed the weekend/party j'ai passé un excellent week-end/une excellente soirée;∎ I enjoy the various advantages the job has to offer j'apprécie les divers avantages qu'offre ce poste;∎ I'm really enjoying this fine weather quel plaisir, ce beau temps;∎ did you enjoy it? cela t'a plu?;∎ what did you enjoy most? qu'avez-vous préféré?, qu'est-ce qui vous a le plus plu?;∎ to enjoy oneself s'amuser;∎ enjoy yourselves! amusez-vous bien!;∎ did you enjoy yourself? alors, c'était bien?;∎ to enjoy life profiter de la vie;∎ the Duke and Duchess, enjoying a joke with their daughter (photograph caption) le Duc et la Duchesse, riant avec leur fille d'une plaisanterie;∎ I enjoyed seeing them make fools of themselves j'ai pris plaisir à les voir se ridiculiser;∎ I don't enjoy being woken up in the middle of the night je n'aime pas qu'on me réveille en plein milieu de la nuit(b) (possess → rights, respect, privilege, income, good health) jouir de; (→ profits) bénéficier de;∎ to enjoy good health/a high standard of living jouir d'une bonne santé/d'un haut niveau de vie -
12 enjoy
A vtr1 ( get pleasure from) aimer [reading, swimming, sport, hobby etc] ; aimer, apprécier [art, music, wine] ; aimer, s'amuser à [party] ; I enjoy gardening/cooking j'aime jardiner/faire la cuisine ; don't worry, I'll enjoy looking after Paul ne vous inquiétez pas, ça me fait plaisir de m'occuper de Paul ; she enjoys life elle aime la vie ; he knows how to enjoy life il sait vivre ; I enjoyed the match/film le match/le film m'a plu, j'ai bien aimé le match/film ; I enjoyed my day/stay in London j'ai passé une bonne journée/un bon séjour à Londres ; I didn't enjoy the party je ne me suis pas bien amusé à la soirée ; we enjoyed it immensely cela nous a beaucoup plu, nous avons beaucoup aimé ; the tourists are enjoying the good weather les touristes profitent du beau temps ; enjoy your meal! bon appétit! ; enjoy our hotel's excellent restaurant appréciez l'excellent restaurant de notre hôtel ; he enjoyed a meal/coffee in the restaurant il a pris un repas/café au restaurant ;2 ( benefit from) jouir de [privilege, right, advantage, good health, popularity, success].B vi enjoy! US amusez-vous (or amuse-toi) bien!C v refl to enjoy oneself s'amuser ; to enjoy oneself doing s'amuser à faire ; enjoy yourselves! amusez-vous bien! -
13 enjoy
[ɪn'dʒɔɪ] 1.1) (get pleasure from) amare [sport, hobby, etc.]; amare, apprezzare [art, music]he knows how to enjoy life — sa vivere, sa come godersi la vita
2) (benefit from) godere di [privilege, right]2.to enjoy oneself — divertirsi ( doing a fare)
* * *[in'‹oi]1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) gradire molto, trarre diletto da2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) godere di•- enjoyment
- enjoy oneself* * *[ɪn'dʒɔɪ] 1.1) (get pleasure from) amare [sport, hobby, etc.]; amare, apprezzare [art, music]he knows how to enjoy life — sa vivere, sa come godersi la vita
2) (benefit from) godere di [privilege, right]2.to enjoy oneself — divertirsi ( doing a fare)
-
14 enjoy
in'‹oi1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) apreciar, disfrutar2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) disfrutar (de), gozar (de)•- enjoyment
- enjoy oneself
enjoy vb disfrutar / gustardid you enjoy the concert? ¿os gustó el concierto?to enjoy yourself pasarlo bien / divertirsedid you enjoy yourself at the party? ¿lo pasaste bien en la fiesta?tr[ɪn'ʤɔɪ]1 (get pleasure from) disfrutar de; (like) gustarle a uno■ did you enjoy the show? ¿te gustó el espectáculo?2 (benefit from) gozar de, tener\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLenjoy your meal que aprovecheto enjoy oneself divertirse, pasarlo bien■ enjoy yourself! ¡pásalo bien!, ¡que te diviertas!enjoy [ɪn'ʤɔɪ, ɛn-] vt1) : disfrutar, gozar dedid you enjoy the book?: ¿te gustó el libro?to enjoy good health: gozar de buena salud2)to enjoy oneself : divertirse, pasarlo bienv.• disfrutar v.• disfrutar de v.• gozar v.• gozar de v.• poseer v.• refocilar v.ɪn'dʒɔɪ
1.
1) ( like)I enjoy wine/music — me gusta el vino/la música
I enjoy traveling — me gusta viajar, disfruto viajando
2) (have, experience) \<\<good health\>\> disfrutar de, gozar* de
2.
vi ( on serving food) (AmE)
3.
v reflto enjoy oneself — divertirse*, pasarlo or pasarla bien
[ɪn'dʒɔɪ]VT1) (=take pleasure in) [+ meal, wine, occasion] disfrutar de, disfrutarto enjoy sth/doing sth: I enjoy reading — me gusta leer
did you enjoy the game? — ¿te gustó el partido?
enjoy your meal! — ¡que aproveche!
to enjoy o.s. — pasarlo bien, divertirse
we really enjoyed ourselves — lo pasamos en grande, nos divertimos mucho
he enjoyed himself in London/on holiday — (se) lo pasó bien en Londres/las vacaciones
enjoy yourself! — ¡que lo pases bien!, ¡que te diviertas!
2) (=have benefit of) [+ good health, income, respect] disfrutar de, gozar de; [+ advantage] poseer* * *[ɪn'dʒɔɪ]
1.
1) ( like)I enjoy wine/music — me gusta el vino/la música
I enjoy traveling — me gusta viajar, disfruto viajando
2) (have, experience) \<\<good health\>\> disfrutar de, gozar* de
2.
vi ( on serving food) (AmE)
3.
v reflto enjoy oneself — divertirse*, pasarlo or pasarla bien
-
15 enjoy oneself
اِسْتَمْتَع بِـ \ enjoy oneself: to enjoy what one is doing: We enjoyed ourselves at the cinema. \ See Also مَتَّعَ النَّفْس \ مَتَّعَ النَّفس \ enjoy oneself: to enjoy what one is doing: We enjoyed ourselves at the cinema. -
16 enjoy
v получать удовольствие от чего-либо, делать что-либо с удовольствием: to enjoy smth, doing smth; to enjoy oneself — хорошо (приятно) провести время, повеселиться (1). To enjoy относится к глаголам, требующим обязательного прямого дополнения to enjoy smth:to enjoy a concert (one's food, swimming) — получать удовольствие от концерта (еды, плавания).
Did you enjoy the film? — Вам понравился фильм?
(2). See mind, v (1). -
17 enjoy
[ɪn'dʒɔɪ]vt( like)I enjoy dancing — lubię tańczyć; health, life cieszyć się +instr
to enjoy o.s. — dobrze się bawić
* * *[in'‹oi]1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) cieszyć się, czerpać zadowolenie z2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) cieszyć się•- enjoyment
- enjoy oneself -
18 ♦ (to) enjoy
♦ (to) enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/v. t.1 trarre piacere da; gustare; gradire molto; godere: I enjoy driving, mi piace guidare; I enjoyed that film very much, quel film mi è piaciuto moltissimo; to enjoy a meal, gustare un pasto; DIALOGO → - Ordering food 4- I really enjoyed it thanks, l'ho gradito molto, grazie; Enjoy your holiday!, buona vacanza!; DIALOGO → - Checking in- Enjoy your flight, buon volo; Enjoy!, divertiti!; goditela!2 godere di; avere: to enjoy good health, godere di buona salute; to enjoy a right, godere di un dirittoNOTA D'USO: - to enjoy to do o to enjoy doing?- -
19 ♦ (to) enjoy
♦ (to) enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/v. t.1 trarre piacere da; gustare; gradire molto; godere: I enjoy driving, mi piace guidare; I enjoyed that film very much, quel film mi è piaciuto moltissimo; to enjoy a meal, gustare un pasto; DIALOGO → - Ordering food 4- I really enjoyed it thanks, l'ho gradito molto, grazie; Enjoy your holiday!, buona vacanza!; DIALOGO → - Checking in- Enjoy your flight, buon volo; Enjoy!, divertiti!; goditela!2 godere di; avere: to enjoy good health, godere di buona salute; to enjoy a right, godere di un dirittoNOTA D'USO: - to enjoy to do o to enjoy doing?- -
20 Vergnügen
v/refl enjoy o.s.; zurzeit vergnügt er sich mit seiner Sekretärin in Florida at the moment he’s enjoying himself with his secretary in Florida* * *das Vergnügentreat; fun; pleasure; delight; delectableness* * *Ver|gnü|gen [fɛɐ'gnyːgn]nt -s, -das macht or bereitet mir Vergnǘgen — I enjoy it, it gives me pleasure
ein Vergnǘgen aus etw machen — to get pleasure from (doing) sth
für ihn ist es ein Vergnǘgen, nachts durch die menschenleeren Straßen zu wandern — he enjoys wandering around the empty streets at night
ich laufe jeden Tag eine halbe Stunde nur zum Vergnǘgen — I run for half an hour each day just for pleasure or for the fun of it
das war ein teures Vergnǘgen (inf) — that was an expensive bit of fun
ich höre ihn mit großem Vergnǘgen singen — it gives me great pleasure to hear him sing
mit Vergnǘgen — with pleasure
mit großem Vergnǘgen — with great pleasure
mit größtem or dem größten Vergnǘgen — with the greatest of pleasure
(na dann) viel Vergnǘgen! (auch iro) — enjoy yourself/yourselves!
hinein ins Vergnǘgen! — let the fun begin!
er hat mir viel Vergnǘgen gewünscht — he said he hoped I would enjoy myself
wir wünschen Ihnen bei der Show viel Vergnǘgen — we hope you enjoy the show
mit wem habe ich das Vergnǘgen? (form) — with whom do I have the pleasure of speaking? (form)
es ist mir ein Vergnǘgen — it is a pleasure for me
2) (dated Veranstaltung) entertainment* * *das1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) amusement2) ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) delight3) (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) pleasure4) (fun; amusement: I only did it for sport.) sport* * *Ver·gnü·gen<-s, ->[fɛɐ̯ˈgny:gn̩]ein teures [o kein billiges] \Vergnügen sein (fam) to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun]ein zweifelhaftes \Vergnügen a dubious pleasure\Vergnügen daran finden, etw zu tun to find pleasure in doing sth[jdm] ein \Vergnügen sein, etw zu tun to be a pleasure [for sb] to do sthkein [reines] [o nicht gerade ein] \Vergnügen sein, etw zu tun to not be exactly a pleasure doing sthmit [bestimmtem] \Vergnügen with [a certain] pleasuremit großem \Vergnügen with great pleasuremit größtem \Vergnügen with the greatest of pleasure▶ viel \Vergnügen! have a good time!* * *das; Vergnügens, Vergnügen: pleasure; (Spaß) funein teueres Vergnügen — (ugs.) an expensive bit of fun (coll.)
etwas macht jemandem [großes] Vergnügen — something gives somebody [great] pleasure; somebody enjoys something [very much]
viel Vergnügen! — (auch iron.) have fun!
mit [dem größten] Vergnügen — with [the greatest of] pleasure
* * *finden find pleasure in, enjoy;ein kindliches Vergnügen an etwas haben take childish pleasure in sth;bereiten give sb (great) pleasure;sich (dat)ein Vergnügen daraus machen, etwas zu tun derive pleasure from ( oder enjoy) doing sth;es war mir ein Vergnügen it was a pleasure;mit wem hatte ich das Vergnügen? obs with whom do I have the pleasure of speaking?;es war kein (reines) Vergnügen umg it was no picnic ( oder fun and games), it wasn’t exactly (great) fun;es ist wahrlich kein Vergnügen, mit ihm zu verhandeln negotiating with him really is no fun;mit (größtem) Vergnügen with (the greatest) pleasure;(nur) zum Vergnügen (just) for fun;aus reinem Vergnügen just for the fun of it;vor Vergnügen quietschen etc: with pleasure;ein teures Vergnügen an expensive business ( oder affair);also stürzen wir uns ins Vergnügen! umg so let’s enjoy ourselves!; iron (fangen wir an!) so let the fun begin!* * *das; Vergnügens, Vergnügen: pleasure; (Spaß) funein teueres Vergnügen — (ugs.) an expensive bit of fun (coll.)
etwas macht jemandem [großes] Vergnügen — something gives somebody [great] pleasure; somebody enjoys something [very much]
viel Vergnügen! — (auch iron.) have fun!
mit [dem größten] Vergnügen — with [the greatest of] pleasure
* * *n.delectableness n.delight n.pleasure n.treat n.
См. также в других словарях:
enjoy — en|joy W1S1 [ınˈdʒɔı] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: enjoir, from Latin gaudere to show great happiness ] 1.) to get pleasure from something ▪ Sandra enjoys her job in the city. ▪ I enjoyed every minute of it. enjoy doing sth ▪ … Dictionary of contemporary English
enjoy — /In dZOI/ verb (T) 1 to get pleasure from something: Did you enjoy the movie? | enjoy doing sth: Young children enjoy helping with household tasks. 2 to have something good such as success or a particular ability or advantage: These workers enjoy … Longman dictionary of contemporary English
enjoy */*/*/ — UK [ɪnˈdʒɔɪ] / US verb Word forms enjoy : present tense I/you/we/they enjoy he/she/it enjoys present participle enjoying past tense enjoyed past participle enjoyed 1) a) [transitive] to get pleasure from something Do you enjoy cooking or do you… … English dictionary
enjoy — en|joy [ ın dʒɔı ] verb *** 1. ) transitive to get pleasure from something: Do you enjoy cooking or do you just see it as a chore? enjoy doing something: I don t enjoy going on vacation as much as I used to. a ) enjoy yourself to get pleasure… … Usage of the words and phrases in modern English
enjoy yourself — phrase to get pleasure from an event or experience I haven’t enjoyed myself so much for a long time. Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: enjoy * * * enjoy yourself : to have a good time : to spend time doing… … Useful english dictionary
enjoy — (v.) late 14c., rejoice, be glad (intransitive), from O.Fr. enjoir to give joy, rejoice, take delight in, from en make (see EN (Cf. en ) (1)) + joir enjoy, from L. gaudere rejoice (see JOY (Cf. joy)); Sense of have the use or benefit of … Etymology dictionary
enjoy — [[t]ɪnʤɔ͟ɪ[/t]] ♦♦ enjoys, enjoying, enjoyed 1) VERB If you enjoy something, you find pleasure and satisfaction in doing it or experiencing it. [V n/ ing] Ross had always enjoyed the company of women... [V n/ ing] He was a guy who enjoyed life to … English dictionary
take (a) delight in (doing) something — phrase to enjoy something, or to enjoy doing something He seemed to take great delight in embarrassing me. Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym Main entry: delight … Useful english dictionary
get a kick out of doing something — get a kick out of (something/doing something) informal to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show. I get a real kick out of shopping for new shoes … New idioms dictionary
delight in doing something — deˈlight in sth/doing sth derived no passive to enjoy doing sth very much, especially sth that makes other people feel embarrassed, uncomfortable, etc. Main entry: ↑delightderived … Useful english dictionary
be one for (doing) something — phrase to like or enjoy something very much Helen is always one for a good party. I’ve never been a great one for playing games. Thesaurus: to enjoy something, or to enjoy yourselfsynonym to like somethingsynonym … Useful english dictionary
